| Este artigo é patrocinado por: «A sua instituição aqui» |
Conceito de Voz Passiva
Por voz passiva entende-se uma frase que, ao contrário da voz ativa, apresenta o sujeito a receber a ação expressa pelo verbo. Constrói-se passando o constituinte que, na frase ativa, detém a função de complemento direto, para sujeito e o verbo da frase ativa passa a ser conjugado numa forma composta, com o auxiliar “ser”, sendo que é o auxiliar a manter as propriedades de tempo e modo do verbo da frase ativa.
Exemplos:
| Voz activa | Voz passiva | |
| A Maria escreve um livro. | > | Um livro é escrito pela Maria. |
| A Maria escreveu um livro. | > | Um livro foi escrito pela Maria. |
A frase passiva pode ser utilizada quando o sujeito da frase é óbvio, sem grande importância ou desconhecido, quando se pretende dar mais saliência ao complemento, atribuindo-lhe um lugar especial na frase, ou quando o redator quer fazer ressaltar uma determinada frase num segmento em que predomina a voz ativa.
A estrutura da voz passiva é bastante usual em certos tipos de textos técnicos, como, por exemplo, nos textos legislativos, nos textos científicos, ou nos textos instrucionais, pois torna mais complexo o trabalho interpretativo do leitor.
Também ocorre em línguas que têm preferência por este tipo de estrutura, como é o caso do português, ou do inglês. A língua russa, por sua vez, evita este tipo de construções.
Os verbos que podem submeter-se a transformação passiva são os transitivos diretos, os transitivos diretos e indiretos e os transitivos predicativos.
