Existem, na literatura médica presente na web, termos como toracocentésico, paracentésico, abdominocentésico e semelhantes ao lado de toracocentético, paracentético, abdominocentético.
Centésico e centético são elementos de composição pospositivos, derivados de centese, nome indicativo de punção, aguilhoamento, picada, ação de picar, como em abdominocentese, colocentese, paracentese, raquicentese ou raquiocentese, toracocentese.
Do grego kentesis, aguilhoamento, picada, que, na língua portuguesa, faz, regularmente à grega, adjetivos em –centético, do grego kentetikós, relativo à ação de picar, picante, embora coexista a forma pseudorregular –centésico (Houaiss, 2009).
Por esse motivo, a forma –centético(a) torna-se preferencial em comunicações formais científicas e técnicas, embora –centésico possa ser usado por existir no idioma. De fato, o Houaiss (op. cit.) e o Volp (Voc. Ortogr. da Língua Port., 2009) dão registro apenas de raquicentésico e raquiocentésico e não raquicentético ou raquiocentético, formas talvez inexistentes na língua portuguesa.
Possui artigos científicos ou de interesse científico (de qualquer área do conhecimento) que gostasse de publicar na nossa enciclopédia? se sim, envie para geral@knoow.net Ajude-nos a divulgar conhecimento!
