Um texto técnico é um texto de cariz informativo, escrito por especialistas das mais diversas áreas e que visa um público-alvo específico. Neste sentido, a redação de um texto técnico implica sempre a comunicação de um dado conteúdo especializado, de modo claro e eficiente.
A redação de um texto técnico surge, maioritariamente, em relatórios, em textos de natureza instrucional, em manuais, em cartas comerciais / cartas de reclamação, em resumos, em apresentações, em descrições técnicas de novos produtos, em atas, em circulares, em dissertações ou em currículos.
O autor do texto técnico tem de ter uma motivação, ou uma intenção, ou seja, uma ideia, uma tese, um testemunho, ou uma informação de natureza utilitária que pretenda transmitir a outrem.
É bastante importante que o autor de um texto técnico domine o código linguístico. Assim, deverá possuir competências gramaticais (concordâncias, regências, pontuação…), competências lexicais (escolha adequada de vocábulos), competências ortográficas (não escrever com erros), competências discursivas (estruturação adequada do texto) e competências pragmáticas (adequação do texto técnico ao contexto). Na redação deste tipo de textos é, também, de extrema importância que o autor tenha em conta cinco características que devem nortear o seu trabalho, a saber:
- acurácia (rigor, exatidão e objetividade);
- clareza (estrutura sintática inteligível);
- concisão (informação factual e sintética);
- coerência (ordenação lógica da informação);
- adequação (pertinência e relevância para o público-alvo)
Frequentemente, os textos técnicos e científicos dependem ainda de um uso adequado da terminologia e conceitos da especialidade, assim como de números, tabelas e gráficos.
Para se obter acurácia, ou seja, para se ser objetivo e rigoroso e evitar dispersões, é necessário que se elabore um plano prévio dos pontos mais importantes e, seguidamente, que se ordene esses pontos de forma lógica. Usar um parágrafo para cada ideia e usar frases curtas são também aspetos a ter em consideração para o sucesso de um texto técnico. Devem-se, ainda, evitar comentários pessoais, digressões, ambiguidades e manifestações da subjetividade.
Para se obter clareza, ou seja, para permitir uma fácil e rápida compreensão, é necessário incluir uma introdução, um índice, subtítulos, utilizar linguagem direta e evitar o encaixe de subordinadas sucessivas.
Para se obter concisão, é necessário não incluir tudo o que é relativo ao tema, mas apenas o mais relevante, na medida em que esta é uma característica preciosa nas áreas técnica e científica. Assim, é fulcral que se estreite o escopo informativo do documento ao essencial, resumindo as ideias e evitando a repetição de ideias e, ainda, que se identifique e elimine material desnecessário. A utilização de gráficos ou tabelas é também importante.
Para se obter coerência, ou seja, o nexo semântico interno que percorre um texto e facilita a leitura, é necessária uma introdução e uma itemização, assim como a organização das ideias em parágrafos
Por último, para se obter adequação é necessário que o documento seja pertinente relativamente aos objetivos perseguidos pelo autor e que seja adequado aos propósitos e expetativas do leitor ou da audiência.
