A escrita para rádio subdivide-se em dois grandes grupos: a escrita jornalística para rádio e a escrita criativa e de entretenimento para rádio.
A escrita jornalística, como o nome indica, é realizada por um Jornalista e a escrita criativa e de entretenimento é realizada por um animador de rádio ou um produtor. A diferença entre ambas é que a primeira pretende informar o ouvinte e diz respeito a um produto jornalístico enquanto que a segunda é uma escrita com menos restrições, mais informal e que pretende também informar o ouvinte mas numa vertente mais lúdica e de entretenimento. Para a primeira o jornalista usa o formato de notícia ou reportagem e para a segunda o animador ou produtor serve-se de um guião que constrói com os conteúdos que pretende abordar no programa radiofónico que dirige.
– Escrita Jornalística para rádio
A primeira questão a ter em conta pelo jornalista radiofónico que escreve as notícias ou reportagens que vão ser ditas em rádio é o público-alvo a que se dirige. É importante ter conhecimento do perfil do público que o ouve para conseguir adequar a mensagem que vai transmitir à capacidade de assimilação de quem o ouve. A escrita jornalística para rádio deve ser: clara, concisa e correta. As frases devem conter uma só ideia e o vocabulário deve ser diversificado, comum, acessível mas sempre rigoroso.
O tempo verbal em rádio é o presente do indicativo, ou seja, em rádio escreve-se e diz-se “A seleção portuguesa sai amanhã…” e não “A seleção portuguesa sairá amanhã…”; Da mesma forma que se deve escrever-se e dizer-se “O presidente da república diz que…” em vez de “O presidente da república disse que…”.
As siglas, em rádio, são por norma desdobradas e não devem ser usadas siglas que possam induzir o ouvinte em erro ou por serem imperceptíveis ou por gerarem diferentes interpretações. Escreve-se e diz-se “A cimeira da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa vai debater hoje…” e não “A OSCE vai debater hoje…”.
Em rádio não há citações. O discurso direto é transformado em discurso indireto, ou seja, escreve-se e diz-se “O presidente da república afirma que as vítimas dos incêndios…” e não “O presidente da república afirma “As vítimas dos incêndios…”…”.
Os termos “doutor” e “senhor” não são utilizados em rádio a não ser, exceção única, em entrevistas ou diretos. Em rádio a pessoa a quem o Jornalista se refere é identificada pelo nome e cargo que ocupa ou pela função que desempenha numa determinada empresa ou instituição. Escreve-se e diz-se “O ministro da Administração Interna Eduardo Cabrita está…” em vez de “O ministro da Administração Interna, Dr. Eduardo Cabrita está…”.
Outra questão a ter em conta na escrita jornalística para rádio é a questão dos pronomes. Escreve-se e diz-se “O Presidente da Câmara de Lisboa anunciou a construção de um novo hospital na capital. O autarca afirmou que as obras…” em vez de “O Presidente da Câmara e Lisboa anunciou a construção de um novo hospital na capital. Este autarca afirmou que as obras…”.
Os números ordinais só devem ser utilizados até ao 20º para serem percetíveis ao ouvinte, ou seja, escreve-se e diz-se “O antigo líder do PCP faz 72 anos.” em vez de “O antigo líder do PCP comemora o septuagésimo segundo aniversário.” No que diz respeito a referências temporais o Jornalista deve simplificar e facilitar o raciocínio do ouvinte, ou seja, escreve-se e diz-se “O álbum foi editado há 7 anos.” Em vez de “O álbum foi editado em 2010.
Outra questão a ter em conta na escrita para rádio é que se deve evitar redundâncias, cacofonias, frases feitas, palavras difíceis de dizer e estrangeirismos. Nas últimas duas o Jornalista deve substituir por palavras sinónimas.
Por norma os noticiários têm uma duração de cinco minutos, abre com um jingle próprio da rádio, o desenvolvimento da informação inclui notícias, reportagens e o conteúdo é hierarquizado por ordem de importância e não por secções. No início do registo sonoro devem ser identificados os intervenientes da notícia/reportagem que falem no desenrolar da mesma e no final devem voltar a ser repetidos. Um registo sonoro dura em média trinta a quarenta segundos.
