Буквальный перевод английского выражения «bootstrap» – петля для ботинка, то есть кусок кожи или ткани сзади на ботинке, который облегчает его обувание. Уже начиная с XIX века, выражение “поднять себя самого за петли на ботинках” (bootstrapping) было использовано для иллюстрации невыполнимых задач: было бы невозможно, например, перепрыгнуть препятствие, потянув свои ботинки собственными руками.
В настоящее время эта метафора используется для описания запуска нового дела (startup), не прибегая к сторонним инвесторам, т.е. с использованием только собственных ресурсов, и, постепенно, капитальных взносов из самого бизнеса. Понятие бутстрэппинг (bootstrapping) означает, таким образом, самоподдерживающийся процесс собственного финансирования.
Следовать бутстрэппингу чрезвычайно тяжело, кроме того, что он, как правило, занимает больше времени, чем в случаях, когда стартап осуществляется за счет внешнего финансирования. Обычно предприниматели, предпочитающие бутстрэппинг, демонстрируют способности значительно выше средних, характеризуются весьма развитым чувством интуиции следовать правильному пути, минимальной спекулятивностью и склонностью к проверке каждого предположения и каждого шага, а также высокой концентрированностью на потребностях своих клиентов.
